Will Shetterly is starting up his cool translation of Genesis again, and it has me thinking about what my ideal Bible translation would be like. I’d like a Bible that preserves the unique character of a collection of literature written in a number of ancient cultures that are now alien to us. I don’t want […]